|
Какой перевод Гарри Поттера вам нравится наиболее?
|
|
|
|
|
| Moder | Дата: Пятница, 04.02.2011, 20:45 | Сообщение # 1 |
|
Величайший маг
Группа: Министр магии
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 30001
Статус: Offline
| Переводов ГП сейчас предостаточно.  А какой вам нравится больше всего? 
|
| |
| |
| Lavika | Дата: Суббота, 05.03.2011, 11:54 | Сообщение # 2 |
 Волшебненок
Группа: Волшебник
Сообщений: 9
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
| "РОСМЭН" - мне кажется он лучше всего, более правдоподобно! Но читать книгу в оригинале намнооого лучше 
|
| |
| |
| Moder | Дата: Суббота, 05.03.2011, 12:02 | Сообщение # 3 |
|
Величайший маг
Группа: Министр магии
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 30001
Статус: Offline
| Quote (Lavika) "РОСМЭН" - мне кажется он лучше всего, более правдоподобно! Но читать книгу в оригинале намнооого лучше
Согласен, а вот мне РОСМЭН не нравится. Ошибок - как иголок на ежике. Наверное я за УКР.
|
| |
| |
| Lavika | Дата: Суббота, 05.03.2011, 12:27 | Сообщение # 4 |
|
Волшебненок
Группа: Волшебник
Сообщений: 9
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нуу..знала бы я ещё украинский нормально :) было бы вообще прекрасно.А так либо оригинал, либо РОСМЭН, но ошибок оооочень много, я согластна!
Особенно в именах, фамилиях, заклинаниях, названиях улиц...
|
| |
| |
| Moder | Дата: Суббота, 05.03.2011, 12:32 | Сообщение # 5 |
|
Величайший маг
Группа: Министр магии
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 30001
Статус: Offline
| Quote (Lavika) Нуу..знала бы я ещё украинский нормально :) было бы вообще прекрасно.А так либо оригинал, либо РОСМЭН, но ошибок оооочень много, я согластна!
Особенно в именах, фамилиях, заклинаниях, названиях улиц...
Названия не трогаем. Грамматических ошибок. 
|
| |
| |
| Lavika | Дата: Суббота, 05.03.2011, 12:36 | Сообщение # 6 |
|
Волшебненок
Группа: Волшебник
Сообщений: 9
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ну и это тоже , но читать можно!Я думаю большинство читало Гарри Поттера в переводе РОСМЭНа
|
| |
| |
| arinakonovalova1996 | Дата: Вторник, 26.04.2016, 11:23 | Сообщение # 7 |
|
Волшебненок
Группа: Волшебник
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Росмэн самый правдоподобный.
привет )
|
| |
| |
| 452346_346346326 | Дата: Вторник, 12.07.2022, 05:41 | Сообщение # 8 |
 Волшебненок
Группа: Волшебник
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Animated GIFs & Videos
https://gifed.video/
GIFed.video - Animated GIFs & Videos
Harry Potter (GIF)
|
| |
| |
